-
1 realizzare
1. v.t.1) осуществлять; (compiere) выполнятьha realizzato il suo sogno: ricomperare la casa paterna — его мечта сбылась: он откупил отцовский дом
2) (capire) пониматьrealizzò finalmente la gravità della situazione — наконец, он понял (colloq. до него дошло), насколько положение серьёзно
2. realizzarsi v.i.1) осуществляться, воплощаться в жизнь2) (affermarsi) проявить себя, найти себяnon si realizzò come musicista, ma come bravo architetto — из него не получился музыкант (не вышло музыканта), зато получился хороший архитектор
soffre perché non si è realizzato — его угнетает сознание, что он не состоялся (не проявил себя, не нашёл себя, что из него ничего не вышло)
См. также в других словарях:
воплотить — площу, плотишь; воплощённый; щён, щена, щено; св. что (в ком чём, во что). Книжн. Сделать реальностью; осуществить. В. свой творческий замысел. В. в жизнь свою мечту. // Выразить в какой л. конкретной форме. В. свой идеал в образе главной героини … Энциклопедический словарь
воплотить — площу/, плоти/шь; воплощённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. воплощать, воплощаться, воплощение а) что (в ком чём, во что) книжн. Сделать реальностью; осуществить. Воплоти/ … Словарь многих выражений
Cross Game — クロスゲーム (Куросу Гэму) Жанр романтическая комедия, спокон … Википедия
Автомобиль — (Cars) Содержание Содержание 1. История создания первого авто 2. История марок Aston Martin Bentley Bugatti Cadillac Chevrolet Dodge Division Ferrari Ford Jaguar 3. Классификация По назначению По размеру По типу кузова По рабочему объему… … Энциклопедия инвестора
Список персонажей телесериала «Зачарованные» — В этой статье описываются персонажи телесериала «Зачарованные». Содержание 1 Главные герои 2 Сопровождающие 2.1 Лео Уайатт … Википедия
Персонажи телесериала «Зачарованные» — В этой статье описываются персонажи телесериала «Зачарованные». Содержание 1 Главные герои 2 Сопровождающие 2.1 Лео Уайатт … Википедия
Список персонажей «Наруто» — Содержание 1 Создание и концепция 2 Персонажи люди по алфавиту … Википедия
Международные Дельфийские игры (МДС) — У этого термина существуют и другие значения, см. Международные Дельфийские игры. Международные Дельфийские игры, проводимые Международным Дельфийским Советом, представляют собой конкурсы, фестивали, выставки и презентации в различных областях… … Википедия
реализовать — зую, зуешь; реализованный; ван, а, о; св. и нсв. что. 1. Провести проводить в жизнь, осуществить осуществлять на практике. Р. свои творческие планы и замыслы. Р. давнюю мечту. Р. скрытые возможности. Р. себя (проявить свои способности, воплотить… … Энциклопедический словарь
реализовать — зу/ю, зу/ешь; реализо/ванный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. реализовывать, реализовываться, реализация что 1) Провести проводить в жизнь, осуществить осуществлять на практике … Словарь многих выражений
ЕВРАЗИЙСТВО — первоначально идейно мировоззренческое, затем также общественно политическое движение, в основании к рого лежала концепция Евразии как самостоятельного «географического и исторического мира» (Савицкий. 1927), расположенного между Европой и Азией… … Православная энциклопедия
